-
1 Lord Privy Seal
Law: L.P.S. -
2 светский лорд
лорды духовного звания, духовные лорды — lords spiritual
Альфред, лорд Теннисон — Alfred, Lord Tennyson
судебные лорды, лорды-судьи — lords of appeal
«судебные лорды»; лорды-судьи — Law Lords
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > светский лорд
-
3 лорд хранитель печати
1) General subject: Lord Privy Seal (в наст. вр. министр без портфеля), Privy Seal (в Англии)2) Obsolete: Lord Privy Seal3) Diplomatic term: Lord Privy Seal (Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > лорд хранитель печати
-
4 печать печат·ь
1) (пресса) the pressпечать широко освещает это событие — this event is extensively reported in the press, this event is given full coverage in the press
восхваление в печати — write-up амер.
сделанный или предназначенный для печати (о заявлении и т.п.) — on (the) record
2) (печатание) pressвыйти из печати — to come out, to come off the press
3) (штемпель) sealприложить печать к документу, скрепить документ печатью — to affix / to put one's seal / to seal a document
большая государственная печать (ставится на документах особой государственной важности, хранится у лорда-канцлера, Великобритания) — Great Seal
малая государственная печать (ставится на документах, не имеющих особой государственной важности, Великобритания) — Privy Seal
4) (печатка короля или королевы) signetкоролевская печать (Великобритания) — the privy / King's / Queen's signet
-
5 лорд-хранитель печати и лидер палаты общин
Law: (малой)(в Великобритании, член кабинета) lord Privy Seal and Leader of the House of Commons, (малой) lord Privy Seal and Leader of the House of Commons (в Великобритании, член кабинета)Универсальный русско-английский словарь > лорд-хранитель печати и лидер палаты общин
-
6 лорд-хранитель печати
Law: Keeper of the Privy Seal (малой государственной), Lord Privy SealУниверсальный русско-английский словарь > лорд-хранитель печати
-
7 малый
I прил.1) (незначительный по величине, росту, объёму, составу и т.д.) small; (незначительный по интенсивности, степени проявления тж.) lowма́лый ро́стом — short, of small stature, below middle height
зна́ния его́ сли́шком малы́ — his knowledge is insufficient / scanty
ма́лый би́знес — small business
ма́лая па́ртия — small lot
ма́лая ско́рость — low / slow speed
ма́лый ход мор. — slow speed
2) ( меньший по отношению к другим) lesser; minor••ма́лая плане́та астр. — planetoid, asteroid
без ма́ла, без ма́лого разг. — almost, all but
сейча́с без ма́лого пять часо́в — it is nearly five now
с ма́лых лет — from childhood
ма́лые фо́рмы иск. — light entertainment
теа́тр ма́лых форм — variety show, vaudeville ['vəʊdəvɪl]
ма́лая госуда́рственная печать (в Англии) — Privy Seal
Лорд-храни́тель ма́лой госуда́рственной печа́ти (в Англии) — Lord Privy Seal
Ма́лый теа́тр — the Maly Theatre
Ма́лая Медве́дица астр. — Ursa Minor
II м. скл. как прил. разг.ходи́ть по ма́лому де́лу разг. — do number one; take a leak
fellow, boy, lad; guy [gaɪ] амер.сла́вный ма́лый — nice fellow / chap
-
8 палата лордов
лорды духовного звания, духовные лорды — lords spiritual
Альфред, лорд Теннисон — Alfred, Lord Tennyson
судебные лорды, лорды-судьи — lords of appeal
«судебные лорды»; лорды-судьи — Law Lords
Русско-английский военно-политический словарь > палата лордов
-
9 лорд-хранитель (малой) печати и лидер палаты общин
Law: lord Privy Seal and Leader of the House of Commons (в Великобритании, член кабинета)Универсальный русско-английский словарь > лорд-хранитель (малой) печати и лидер палаты общин
-
10 лорд-хранитель (малой) печати и лидер палаты общин (в Великобритании , член кабинета)
Law: lord Privy Seal and Leader of the House of CommonsУниверсальный русско-английский словарь > лорд-хранитель (малой) печати и лидер палаты общин (в Великобритании , член кабинета)
-
11 министр без портфеля
1) General subject: Lord Privy Seal, a minister without portfolio, minister without portfolio2) Law: minister in no chargeУниверсальный русско-английский словарь > министр без портфеля
-
12 лорд-хранитель печати
( министерский пост в Великобритании) Lord Privy SealРусско-английский политический словарь > лорд-хранитель печати
-
13 лорд-хранитель
м.лорд-храни́тель печа́ти — Lord Privy Seal
-
14 хранитель
м.keeper, custodian; (музея, библиотеки) curatorло́рд - храни́тель печа́ти (в Англии) — Lord Privy Seal
храни́тель вре́мени тех. — time keeper
храни́тель экра́на информ. — screen saver
-
15 лорд-хранитель
печати (министр без портфеля, член кабинета, обыкн. лидер палаты лордов, Великобритания) Lord Privy Seal -
16 хранитель частной печати
leg.N.P. lord keeper of the privy sealУниверсальный русско-английский словарь > хранитель частной печати
См. также в других словарях:
Lord Privy Seal — Lord Keeper of the Privy Seal Thomas Cromwell, 1. Earl of Essex Der Lordsiegelbewahrer (Lord Keeper of the Privy Seal oder kurz Lord Privy Seal) ist eines der ältesten Ämter in der englischen bzw. britischen Regierung. Ursprünglich war der… … Deutsch Wikipedia
Lord Privy Seal — Lord du sceau privé Le Lord du sceau privé, en anglais Lord Privy Seal, est le cinquième des plus grands officiers d’État du Royaume Uni, derrière le Lord président du conseil (Lord President of the Council) et devant le Lord grand chambellan… … Wikipédia en Français
Lord privy seal — Lord du sceau privé Le Lord du sceau privé, en anglais Lord Privy Seal, est le cinquième des plus grands officiers d’État du Royaume Uni, derrière le Lord président du conseil (Lord President of the Council) et devant le Lord grand chambellan… … Wikipédia en Français
Lord Privy Seal — [lɔːd prɪvɪ siːl], Lord Geheimsiegelbewahrer, Lordsiegelbewahrer, ursprünglich in England der Bewahrer des königlichen Privatsiegels, heute ein Mitglied des britischen Kabinetts ohne Ressort … Universal-Lexikon
Lord Privy Seal — ► NOUN ▪ (in the UK) a senior cabinet minister without specified official duties … English terms dictionary
Lord Privy Seal — Infobox minister office border = parliamentary minister = not prime office = Leader of the House of Commons incumbent = Harriet Harman QC MP tookoffice = 28 June 2007 appointed by = Gordon Brown governor = Prime Minister first minister = John… … Wikipedia
Lord Privy Seal — noun the senior cabinet minister in the British Cabinet who has no official duties • Hypernyms: ↑cabinet minister • Member Holonyms: ↑British Cabinet * * * noun : a British officer of state who has only nominal official duties as custodian of the … Useful english dictionary
lord privy seal — Keeper Keep er, n. 1. One who, or that which, keeps; one who, or that which, holds or has possession of anything. [1913 Webster] 2. One who retains in custody; one who has the care of a prison and the charge of prisoners. [1913 Webster] 3. One… … The Collaborative International Dictionary of English
Lord Privy Seal — noun (in Britain) the officer who formerly affixed the privy seal to charters, etc. He is now usually a member of the cabinet but has no official duties …
Lord Privy Seal — Lord Priv|y Seal, the an important member of the British ↑cabinet who is not responsible for a particular government department … Dictionary of contemporary English
Lord Privy Seal — appointee to a ceremonial post guarding the national seal … English contemporary dictionary